8月4日，为庆祝中土建交50周年，驻土耳其大使馆刘少宾大使、刘毓骅公参在国际商报分别发表署名文章。《以中土建交50周年为契机，推动两国战略合作关系取得新发展》《中土经贸务实合作成效显著》，全文如下：
《以中土建交50周年为契机，推动两国战略合作关系取得新发展》
中国驻土耳其大使刘少宾
中国和土耳其交往源远流长。一千多年前的古丝绸之路就在中土之间架起了友谊桥梁。年8月4日，中土两国代表在巴黎签署建交公报，两国正式建立外交关系。今年正值中土建交50周年，值得双方共同纪念和庆祝。
50年来，中土关系历经国际风云变幻的考验，持续稳定发展。特别是近年来在习近平主席和埃尔多安总统的关心和引领下，中土战略合作关系取得全方位发展，给双方带来了实实在在利益。
50年来，中土两国政治互信日益增强。双方坚定支持对方维护国家主权、独立、领土完整，走符合自身国情的发展道路。今年7月13日，习近平主席同埃尔多安总统通话，积极评价中土关系50年取得的成绩，就相互理解和尊重彼此核心关切，增强战略互信达成重要共识，为新时期两国战略合作关系发展指明了方向。今年3月，王毅国务委员兼外长成功访土，双方一致认为应以建交50周年为契机，推动中土战略合作关系迈上新台阶。
50年来，中土两国务实合作成果丰硕。两国经济合作在贸易、投资、金融多轮驱动下快速发展，展现出强劲韧性和巨大潜力。中国是土耳其第二大贸易伙伴。年，双边贸易额达.8亿美元，在新冠疫情背景下逆势增长15.6%。昆波码头、安伊高铁二期、安卡拉兆光伏产业园、胡努特鲁电站等大型项目在土先后落地，西安至伊斯坦布尔的中欧班列实现双向常态化运营。华为在土设立第二大海外研发中心，智能手机品牌小米、Vivo、传音等也接连来土投资设厂。中国银行、中国工商银行等进入土耳其市场短短几年，已为两国合作项目和本地项目提供了数百亿美元的融资支持。
土耳其是最早支持共建“一带一路”倡议的国家之一。埃尔多安总统出席了首届“一带一路”国际合作高峰论坛，并明确表示“一带一路”倡议是一座友谊的桥梁，将为中土关系发展增添动力。年11月在习近平主席和埃尔多安总统见证下，两国政府签署了《关于对接“一带一路”同“中间走廊”倡议的谅解备忘录》。随着两国发展战略的深入对接，双方互利合作正在不断深化，前景广阔。
50年来，中土两国人文纽带日益紧密。国之交在于民相亲。年和年，两国互办“文化年”，极大促进了两国民众对彼此的了解。两国人民了解对方的热情高涨，学习对方语言文化的氛围日益浓厚。中方在土建有4所孔子学院，成为土民众学习中文、了解中国文化的新窗口；两国已各有十余所高校开设了土耳其语或中文专业；尤努斯·埃姆雷土耳其文化中心已在北京启动，中国文化中心也在筹备之中。目前两国已缔结25对友好省市。疫情前赴土中国游客高达40多万人次。伊斯坦布尔已与中国6个城市开通直航航班，疫情前两国间直航每周超过30班。两国文化、教育、旅游、体育等领域交流与合作不断拓展，为中土关系发展奠定了良好的民意基础。
50年来，中土双方在国际和地区事务中保持着密切沟通协调。两国均致力于推动世界多极化和国际关系民主化，坚持多边主义。近年来，双方协调应对全球和地区挑战，在联合国、亚信、上合等多边机制保持协调配合，共同致力于加强全球治理，维护地区稳定、发展和繁荣。两国作为新兴市场经济体代表、二十国集团成员，在推动实现全球经济复苏，保持产业链、供应链安全稳定方面肩负重要责任。中土关系已超越了双边范畴，展现出鲜明的战略性、全球性和时代性。
面对突如其来的新冠疫情，中土守望相助、共克时艰，在医疗物资提供、抗疫经验分享、新冠疫苗合作等方面开展了富有成效的合作，携手构筑抗疫“防火墙”，为中土关系发展打造了新亮点。中方已累计向土方提供0万剂新冠疫苗，并正同土方就疫苗联合生产进行筹备。中方愿同土方进一步深入开展抗疫合作，为共建人类卫生健康共同体作出贡献。
中方高度重视中土关系，始终从战略高度和长远角度看待和把握双方关系发展。中方愿与土方一道，以建交50周年为契机，全面认真落实两国元首达成的重要共识，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持，不断增强战略互信，深化发展战略对接，推进高质量共建“一带一路”和中土各领域务实合作，推动中土战略合作取得更大发展，共创中土友好关系新篇章！
《中土经贸务实合作成效显著》
中国驻土耳其使馆经商处公使衔参赞刘毓骅
土耳其地处欧亚大陆交通要道，是古丝绸之路重要门户。丝绸、瓷器、茶叶...这些若隐若现的中国元素，诉说着着两国上千年的经贸交往:销往中国的开心果、运来土耳其的中国疫苗....这些耳熟能详的新案例，见证着中土经贸务实合作的可喜进展。两国建交50年来经贸合作硕果累累:
一是政策沟通不断深化。“一带一路”倡议与土耳其“中间走廊”倡议高度契合。年11月，习近平主席与埃尔多安总统共同见证了两国政府《关于对接“一带一路”与“中间走廊”倡议的谅解备忘录》的签署，战略合作开启新篇章。年7月，习近平主席在与埃尔多安总统通电话时指出，双方应推进对接共建“一带一路”倡议和土“中间走廊”计划，探讨优化双边贸易结构的新思路新举措，提升经贸合作水平，推动两国务实合作取得更多成果。埃尔多安总统表示，土方愿同中方密切往来，面向未来，积极共建“一带一路”，扩大经贸、基础设施等领域务实合作，欢迎中方企业赴土投资合作。
二是贸易结构不断优化。据中方统计，-年，中土贸易额亿美元。目前，中国是土全球第二大贸易伙伴和第一大进口来源国。我国轨道交通设备、重工机械、电子通讯设备和医疗器械等部分高新技术产品已在土市场上占有一定份额。土将连续第四年参加中国国际进口博览会，前三届参展企业交易额近5亿美元。
三是对土投资亮点纷呈。据中方统计，截至年年底，中国对土全行业直接投资总额累计达亿美元。高端服务业投资成为近年来我对土投资亮点，主要包括华为设立第二大海外研发中心、工商银行收购土纺织银行、中方联合体收购土第三大集装箱码头-昆波特码头、阿里巴巴收购土电商平台Trendyol股份等项目。近期，小米、Oppo、传音等陆续赴土投资建厂;科兴公司亦与土方达成合作意向，计划在土设立合资企业。
四是工程承包稳步增长。据中方统计，截至年年底，中国在土工程承包合同额累计达亿美元。年，中国在土新签工程承包合同额约45.99亿美元，同比增长.7%。
五是抗疫合作增添新亮点。从抗疫物资相互援助，到科兴疫苗在土耳其进行前期临床试验并广泛接种，从埃尔多安总统率先接种科兴疫苗到全民开展接种，中土两国人民守望相助，共克时艰。年7月，习近平主席在与埃尔多安总统通电话时指出，中方愿同土方深入开展疫苗合作，助力土方早日战胜疫情。埃尔多安表示，中国疫苗的安全性、有效性得到了世界认可和信任，土方希望同中方加强疫苗合作。
六是人力资源培训规模稳步扩大。中方累计为土培训人次，助力土人力资源开发和国家治理能力现代化建设。
展望未来，我们要认真落实两国元首共识，大力推进对接“一带一路”倡议和土“中间走廊”倡议，探讨优化双边贸易结构的新思路新举措，提升经贸合作水平，推动两国务实合作取得更多成果。
一是促进贸易平衡发展。中方支持土参加第四届中国国际进口博览会国家展和企业展，继续扩大土优质农产品对华出口。中方愿与土方探讨扩大旅游、中医药服务、会展服务等多领域合作。
二是扩大对土投资力度。中方将支持中国企业进一步发掘土重要区位优势和经济发展前景，按照“平等互利、政府引导、企业决策、市场运作”的原则，与土方开展多种形式的投资合作。
三是推进大项目合作。中方愿与土方加快商谈，推动双方在谈重大合作项目早日落地，提升两国合作水平，为两国关系注入新动力。
四是继续深化抗疫合作。中方将继续积极落实习近平主席在全球健康峰会上宣布的重要举措，继续向土提供更多亟需的疫苗等抗疫物资，支持中国疫苗企业同土方合作生产，助力土最终战胜疫情。
五是为包括土在内的发展中国家提供更多公共产品。中方将继续通过实施官员研修研讨、技术人员培训、在职学历学位教育项目等方式，分享中国治国理政经验，为土国家治理能力现代化提供人才队伍支持和智力支撑。
中土经贸务实合作必将让古丝绸之路焕发新的生机，必将利及两国互利共赢、携手发展!
来源：驻土耳其共和国大使馆经济商务处